Дубляж мультфильмов

Крутые бобры / The Angry Beavers

Производство: США

Год выпуска: 1997 (4 сезона) 
Роль: Норберт / Norbert Foster Beaver 

Два брата-близнеца, Дэггит и Норберт, - обычные бобры. Хоть они и близнецы, но окраска у них разная: Дэггит - брюнет (коричневый), а Норберт - блондин (жёлтый). Когда у их матери появился ещё один выводок, братья решили стать самостоятельными бобрами. Они построили дом на берегу озера и стали жить там вдвоём. Но самостоятельная жизнь - это не просто так, теперь у них в любую минуту что-то может случиться (так обычно и бывает) - и тогда хорошие в душе бобры показывают свою плохую половину... они действительно Angry Beavers! 
Норберт - старше Дэга всего на 4 минуты. Теперь всем понятно, почему Норберт намного мудрее и хладнокровнее своего брата. Норберт - неторопливый и хитрый бобер. У него достаточно терпения для того, чтоб построить большой игровой парк у себя дома. И он никогда не принимает вещи очень близко к сердцу, может, из-за этого и кажется, что он делает только хорошие вещи. Когда время доходит до мести, манипуляция - это сильная сторона; когда Дэг пытается успокоить вас, Норб пытается успокоить себя.

angry_beavers.jpg
Бобры крутые - Александр Бобровский, Антон Дёров
00:00 / 00:00
angry_beavers_legenda.jpg
Легенда о добром малом - Александр Бобровский
00:00 / 00:00
angry_beavers_norb.jpg
РЭП - Александр Бобровский, Эдуард Стёпин
00:00 / 00:00
angry_beavers_norb_semicvetik.jpg
Норберт и Семицветик: "Ты нравишься мне" - Александр Бобровский, Ольга Моховая
00:00 / 00:00

Алиса в стране чудес / Alice in Wonderland

Производство: США

Год выпуска: 1951
Роль: Гусеница / Caterpillar 

Убежав из дома, Алиса увидела под старой яблоней большого белого кролика, одетого в куртку и жилет. Достав из кармана часы, кролик торопливо скрылся в подозрительно темной норе. Набравшись смелости, Алиса шагнула вслед за ним…и попала в чудесный сказочный мир, где сбываются самые несбыточные фантазии. 
Чтобы попасть обратно домой, Алисе придется совершить путешествие через весь этот странный и причудливый мир, в котором ее поджидают совершенно невероятные приключения и совершенно фантастические существа…

alisa_all.jpg
alisa_caterpillar1.jpg
alisa_caterpillar2.jpg

Разное - титры

kotopes.jpg
Котопёс - Александр Бобровский
00:00 / 00:00
rocko.jpg
Новая жизнь Рокко - Александр Бобровский, Эдуард Стёпин
00:00 / 00:00